| octopus4 的个人资料睡前一茶匙照片日志 | 帮助 |
|
6月14日 Music of life-Kinki Kids (后知后觉,被时代所抛弃的歌评。) 虽然Mr.Children的Kurumi也很有感染力,但还是不可避免地处在被Music of life持续震撼的状态中。 适可而止的黑暗和令人着迷的茫然,很喜欢。 词曲都不错。 refrain部分(正经地补充上凑合看的翻译): =================================== 世界が世界が (世界啊世界啊) 愛だとは言えないが (虽是不能称为爱的) 僕たちは君たちは (我们也好,你们也罢) なんて弱虫なんだ (为何都是些胆小鬼) 夢とか光とか (将比如梦啊,光明啊什么的) 絵いた子供たちは (描绘着的孩子们) 無邪気に純粋に... (正天真无邪地,纯粹地……) (注:第一次refrain时是“正天真无邪地,纯粹地,顽强生活”,而第二次refrain就隐去了后半句) 誰もが誰もが (无论是谁,无论是谁) 悩で立ち止まって (都烦恼着停下脚步) 僕たちは君たちは (我们也好 你们也罢) なんて矛盾してんだ (为何都在矛盾着呢) 未来とか希望とか (将比如未来啊希望啊什么的) 絵いた大人たちは (描绘着的大人们) 無意味に欲望に (正无意义地 陷入欲望地) 今を見失ってる (遗失了当下) 目を覚ませ (睁眼醒来吧) 今すぐに (现在立刻就) ================================ 而且,在听众以为全曲终了的时候,突然又出现了来回反复着“music of life”的快节奏,是很好的设计。甚至在最后的最后,和声收音完了,居然还给一个惊艳的和弦。 若是放进长长的播放列表里,被连续雷同的Jpop风催眠的情况下,能够让人有突然醒过来感觉的,肯定是这首。 有了这一曲,KK便不再是仅仅止步于idol的组合。 (PS:新地盘还没有靠谱的想法,暂时吐在这里。) |
|
|